Понедельник, 05.12.2016, 19:37

Приветствую Вас Гость | RSS

Present Perfect 

("настоящее законченное время")

В русском такой галиматьи нет. Есть либо настоящее, либо прошедшее. В английском есть - "настоящее конченное время", present perfect.

Использование:

1. Действие началось в прошедшем и имеет продолжение в настоящем. Пример:

I have lived in Kiev since 1996 - я живу в Киеве с 1996 г.

2. Действие произошло в прошлом, но имеет последствия для настоящего. Пример:

I have forgotten my password, and now cannot access my site! - Я забыл пароль, и теперь не имею доступа к моему сайту!

(Здесь также можно использовать simple past. Это не вопрос "или ... или", а скорее "и так, и так правильно"). 

3. Мы рассказываем о своем опыте. Пример:

I have been to Mexico - я был в Мексике. 

(Поэтому, для всех тех, кто учит английский для прохождения интервью, present perfect is a "must").

4. Использование Present Perfect vs. Simple past:

a. Если есть точная дата, то чаще используется simple past. Если дата не указана, или неопределенна, то используется present perfect.

b. В новостях, или в рассказе (поэме, и т.д.) обычно начинают с present perfect. Затем, переходят на simple past, где каждое последующее предложение означает то, что оно произошло после предыдущего. 

 

Форма

Noun/pronoun + have/has + Past Participle

 

[существительное / местоимение] + [(вспомогательный глагол) "have" / (для третьего лица единственного числа) "has"] + [past participle (глагол в "третьей форме")]

Замечание: для третьего лица единственного числа используется вспомогательный глагол "has". Для остальных случаев - "have".

Например:

have been to Odessa.

She has been to Lviv.

 

Вопросы: поставьте "have" или "has" перед местоимением или существительным. Например:

Where have you been to?

Where has she been to?

Отрицание: поставьте "not" между вспомогательным глаголом и основным:

I have not been to Scotland.

She has not been to England.

 

Практика

 

1. Послушайте как 3 человека рассказывают о тех местах, где они были. Повторите вслед за записью. Затем расскажите: "Where have you been to?"

Какое это использование present perfect?

 

2. Девушка из Англии побывала в Нью-Йорке, и рассказывает о своем визите отцу. Послушайте её рассказ и переведите.

- We’re having a lovely time, dad!

- I’m sure there is a lot to do!

- There is!

- We’ve been for a walk in Central Park. So big! Everything here is so big! And we’ve climbed the Empire State Building. The view was fantastic! We haven’t been to Greenwich Village yet. And we haven’t been to China Town either. We’re going to do that tomorrow.

- Have you seen the Statue of Liberty yet?

- Oh yes, we have. We’ve just had a helicopter tour of the city. And we flew really close to the Statue of Liberty!

- What about a show? Have you seen a show on Broadway, yet?

- No, we haven’t. We’re going to one on our last night here, but we haven’t decided what to see yet.

 

 

Упражнение: нужно вырезать каждой из данных внизу наборов слов (фраз) и составить из них вопросы и ответы по рассказу. Затем, их наклеить. Если не хватает слова (например, оно используется в вопросе), то напишите его от руки. 

 

1. We | have | been | for a walk | in Central Park | you | where | yes | no | not |

----------------------------------

2. We | have | climbed | the Empire State Building | you | yes | no | not

----------------------------------

3. We | have | not | been | to | Greenwich Village yet | you | already

-----------------------------------

4. We | have | not | been | to | China town | either | no | you

-----------------------------------

5.  Have | you | seen | the Statue of Liberty | yet | no | not | yes | we | already

-----------------------------------

6. We |just | have | had | a helicopter tour of the city | you | yes | no | not

-----------------------------------

7. Have | you | seen | a show on Broadway | yet | no | we | not | yes | already

-----------------------------------

8. We | have | not | decided | what to see | yet | you | already | no | not | yes

 

3. Часто начинают рассказывать в Present Perfect, но продолжают в Simple Past. Вот первые два куплета из песни "Hard rain's gonna fall" (Пойдет сильный дождь) Поет Bob Dylan, пусть вас не смущает голос - вспомните В. Высоцкого...

1.

Oh, where have you been, my blue-eyed son?

And, where have you been, my darling young one?

I've stumbled on the side of twelve misty mountains,

I've walked and I've crawled on six crooked highways,

I've stepped in the middle of seven sad forests,

I've been out in front of a dozen dead oceans,

I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard,

And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, and it's a hard,

And it's a hard rain's gonna fall.

 

2.

Oh, what did you see, my blue-eyed son?

Oh, what did you see, my darling young one?

I saw a newborn baby with wild wolves all around it

I saw a highway of diamonds with nobody on it,

I saw a black branch with blood that kept drippin',

I saw a room full of men with their hammers a-bleedin',

I saw a white ladder all covered with water,

I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken,

I saw guns and sharp swords in the hands of young children,

And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard,

And it's a hard rain's a-gonna fall.

 

Где ты был, мой голубоглазый сын?

 

Замечание: "going to" сокращается в разговорной речи как "gonna". E.g. Hard rain's going to fall = hard rain's gonna fall.

Расскажите о себе: Where have you been in your life? What did you see? What did you hear? Who did you meet? What do you do now? 

 

4. Вот некоторые примеры как present perfect используется, чтобы описать "Situation of China in the year 2002", read the complete article here.

The further opening of the market since the early 1990s has boosted investment confidence both at home and abroad

Дальнейшее открытие рынка с начала девяностых помогало (и помогает) доверительному инвестированию дома и за границей.

The 1990s were the most apolitical era that ’new’ China has ever experienced

Девяностые были наиболее аполитичной эрой что новый Китай когда-либо испытывал 

Beijing has won the friendship of the west and transnational corporations

Пекин добился дружбы Запада и ТНК

Dissidents who have defected overseas admit

Диссиденты которые бежали за границу за  океан признают…

The metamorphosis of the CCP has, however, not gone totally unchallenged.

Преобразования КПК ,однако, не были полностью не поставлены под сомнение

His opponents have vowed to stop Jiang’s attempt to officially revise the constitution of the CCP

Его оппоненты поклялись остановить попытку официального изменения конституции КПК

the backbone of the CCP - have benefited handsomely from the restoration of a capitalist market economy

Хребет КПК красиво "нагрел руки" от восстановления капиталистической системы

In some instances reform has led to the sackings of such cadres

В некоторых случаях реформа привела к увольнению таких кадров…

The restructuring of the economy has led to the bankruptcy of thousands of SOEs, and the loss of 30 million jobs

Реструктуризация экономики привела к банкротству тысяч работников гос. сектора и потере 30 миллионов рабочих мест

Powerful centrifugal forces have always been at work within the CCP.

Мощные центробежные силы всегда присутствовали в КПК …

The pro-market reform has been so successful that today not only the SOEs,,, 

Про-рыночные реформы были так успешны что сегодня не только гос. предприятия…

 

since the implementation of reform the situation has reversed

С тех пор как начались реформы ситуация изменилась

The reforms have had a deep impact

Реформы имели глубокое влияние…

In rural areas, a central concern for county and village officials is over the discrepancy between urban wealth and rural poverty, and what has become a race for economic development

В сельской местности, главной заботой для областных и сельских чиновников является разница между городским богатством и сельской бедностью, и что стало гонкой за экономическое развитие

the central government has favoured the coastal regions since reforms began

 

Since the early 1990s, however, officials have been able to set up their own companies or prompt their friends and relatives to set up private companies to make money

 

corruption is the single most important issue that antagonises common people, and which has resulted in countless incidents of protests, strikes, and even riots.

 

market reforms have greatly decreased the percentage of government revenue in the economy

 

Since 1979, the Chinese economy has exhibited a six-fold increase. Beginning from the mid-1990s, however, the growth rate has slowed.

 

a. Переведите последние 5 предложений

b. Опишите положение в нашей стране, используя Present Perfect как в рассказе выше. Не бойтесь нецензурных слов на английском.